Les Douze Travaux d'Astérix
Cast étendu
Doublage
Voix françaises :
Astérix, Caius Puppus, Idéfix, Vulcain, un conseiller
Obélix
Abraracourcix
César, Jupiter
La grande prêtresse, Cléopatre
Panoramix, Iris le mage égyptien
Bonemine
Cylindric le germain, un légionnaire
Manneken Pis
Cetautomatix, le centurion fantôme, Mars
Le vénérable du sommet, un conseiller
Le décurion, le gardien du cirque
Le centurion
Le préfet
L'huissier de la maison qui rend fou
La guichetière bavarde
Le chef indien, l’homme sur la balançoire
Premier conseiller
Deuxième conseiller
Vénus
Le perroquet
Le narrateur