Tchaou et Grodo
Cast étendu
Doublage
Voix françaises :
Tchaou
Grodo
Mosso
L'Homme mystérieux (voix principale), Leo (ep. 32), Professeur (ep. 33)
Voix diverses, l'homme mystérieux (ép. 1 à 4), Joey (ép. 2 à 3), Mosso (ép. 4), le chien (ép. 17), le père de Mike (ep. 18)
Voix diverses, l'homme mystérieux (ép. 5 à 7), M. Smith, Ted (Ep.9), le vieil homme (Ep. 17)
Voix diverses, Mme Scott, Kate (ép. 6), la mère (ép. 10), la mère de Mike (ep. 18), Lili (ep. 19), le fils de Sari (ep. 21), La mère de Noisette (ep. 29)
Marie (la mère de Tchaou), Sari (ep. 21), la souris (ep. 28), Noisette (ep. 29), la mère de Pedro (ep. 34), Reine (ep. 35 et 36)
Charly Scott, le chien errant (ep. 29)
Guests et personnages secondaires:
Grodo (ép. 12 et 13)
Mosso (ép. 5 à 7, 10), l'homme mystérieux (ép. 11)
La soeur de Joey (ep. 3)
Le chien de combat (ep.5)
Harry (ep. 6), Rocky (ep. 35 et 36)
Marie (ép. 6), la petite fille (ép. 10)
Tony (Ep. 9), le petit garçon (ep. 10), Jonk (ep. 38)
Le chef de la meute (ep. 8), Tom (ep.9), l'ermite des bois (ep. 14)
Chuck le singe (ép. 11)
la chienne (ép. 12)
l'homme mystérieux (ép. 12 et 13)
L'homme mystérieux (ép. 14 à 16), Storm (ep. 22, 23 et 26), Tom (ep. 38), le chef des singes (ep. 39)
Joe (ep. 17), Mike (ep. 18)
La vieille femme aux chiens (Epis. 17)
Divers (ep. 22 et 23)
Le vendeur de poissons (ép. 30), Finaud (ép. 31)
Le Braconnier (ep. 31)
Maya (ep. 32)
Luna (ep. 33), Arabella (ep. 35 à 37), Nana (ep. 39)
Pedro le taureau (ep. 34)
Ortéga le toréador (ep. 34)
le pilote (ep. 36)
Divers (ep. 10 et 37)
Divers (ep. 32)
Divers (ep. 37)