Présentation
C'est depuis sa plus tendre enfance que Jane Val a développé le goût de la comédie. A cette époque, elle aimait déjà inventer ses personnages en lisant, voix y compris!
Bien plus tard, elle part pour Paris et intègre la classe de Béatrix Dussane, au conservatoire. Ensuite, elle enchaîne les tournages, notamment des séries pour la télévision comme « le destin du docteur Calvet », « Anne le Guen », « les Cordier », etc...
Un jour, un directeur de doublage la repère alors qu'elle jouait au théâtre et lui fait passer des essais pour "The Miniver Story". Elle est engagée pour jouer le rôle de Cathy O’Donnell. Mais c'est surtout après la naissance de sa fille que Jane Val délaisse un peu le théâtre pour le doublage. En effet, son mari étant aussi comédien, il leur était impossible d'être sur scène tous les deux le soir, alors que la post-synchronisation lui permettait de rentrer chez elle plus tôt.
Pour Jane, le doublage de dessins animés et de films doivent être différents. "On fait mieux passer les sentiments humains dans les films de fictions que dans les dessins animés, bien sûr. Pour les dessins animés, il faut d’abord suivre le dessin et s’intégrer vraiment dans la peau de ces « petits Mickeys ». Mais ce n’est pas pour ça que c’est plus facile, c’est une autre acrobatie..." dit-elle.
Enfin, Jane a fait beaucoup de radio, ce qu'elle adore car on peut jouer la comédie sans tenir compte du physique que l’on impose aux autres.
Elle nous a malheureusement quittés le 21 février 2006.
Source annexe: interview radio "Fréquence Cartoon".
Un grand merci à Becky pour son aide.
Bien plus tard, elle part pour Paris et intègre la classe de Béatrix Dussane, au conservatoire. Ensuite, elle enchaîne les tournages, notamment des séries pour la télévision comme « le destin du docteur Calvet », « Anne le Guen », « les Cordier », etc...
Un jour, un directeur de doublage la repère alors qu'elle jouait au théâtre et lui fait passer des essais pour "The Miniver Story". Elle est engagée pour jouer le rôle de Cathy O’Donnell. Mais c'est surtout après la naissance de sa fille que Jane Val délaisse un peu le théâtre pour le doublage. En effet, son mari étant aussi comédien, il leur était impossible d'être sur scène tous les deux le soir, alors que la post-synchronisation lui permettait de rentrer chez elle plus tôt.
Pour Jane, le doublage de dessins animés et de films doivent être différents. "On fait mieux passer les sentiments humains dans les films de fictions que dans les dessins animés, bien sûr. Pour les dessins animés, il faut d’abord suivre le dessin et s’intégrer vraiment dans la peau de ces « petits Mickeys ». Mais ce n’est pas pour ça que c’est plus facile, c’est une autre acrobatie..." dit-elle.
Enfin, Jane a fait beaucoup de radio, ce qu'elle adore car on peut jouer la comédie sans tenir compte du physique que l’on impose aux autres.
Elle nous a malheureusement quittés le 21 février 2006.
Source annexe: interview radio "Fréquence Cartoon".
Un grand merci à Becky pour son aide.
Auteur
Filmographie
105 titres
Voix de : 105
5 Semaines en Ballon
La reine Victoria
Aladin et la Lampe Merveilleuse (1982)
la mère d'Aladin
Alf
Raquel Ochmonek
Ante
Siri Magga
Arnold et Willy
Madame Garrett, Adelaïde (2ème voix)
Baby Huey
La maman de Tartine
Bambi
La maman des cailles (VF 70's)
Barney Bear
voix-off
Barrières
Miss Price
Blanche-Neige et les Sept Chevaliers
La femme de chambre
Bobobobs
Tante Agathe
Bouba
Frisquette, Amandine
Brisby et le Secret de Nimh
Brisby
Candy
Mlle Marie-Jeanne
Cendrillon (1979)
La belle-mère
Charlotte
Mme Gordon
Clémentine
Infirmière Chevrotine
Cobra
Prêtresse Sophia
Cool Attitude
Gertie Dinkins dans l'épisode 9
Crypte Show
Denis La Malice (1993)
Mme Martin (Martha)
Dragon Ball Z
Krilin + divers (épisodes 11 à 16)
Drôle de Vie
Mme Garett
Droopy
Droopy (ép 19,21,24)
Edgar, le Détective Cambrioleur
la tenancière du palace (#22), tante Gertrude (#23)
Fiveman
Impératrice Midau, Midori Hoshikawa
Flo et les Robinson Suisses
Une patiente (ép.#1), Marie-Thérèse (ép.#3)
Galaxy Express
La vieille femme (#3), la mère (#6), la mère de Leonie (#10)
Gigi
Camille (#3), L’infirmière (#7), Marie la policière (#8), la cantatrice Melle Canard (#9), Erika (#26), Marjorie adulte (#36), Jeanne (#42), Cecilia âgée (#53)
Goldorak
Vénusia
Goldorak au Cinéma
Vénusia
Goldorak contre Great Mazinger
Vénusia
Jem et les Hologrammes
Synergie
Juliette, Je t'aime
la grand-mère de Hugo (voix principale)
Karine, l'Aventure du Nouveau Monde
la tante de Karine (1er épisode)
L'Académie des Ninjas
Mère de Nicolas (Capucine - voix principale)
L'Antilope d'Or
le tigre
L'Histoire du Père Noël
la mère Noël
L'Histoire sans Fin
Morla (#4)
L'Homme au Masque de Fer
Anne d'Autriche, nourrice de Philippe
L'Oiseau Bleu
Berilune, la Reine de la Nuit, mère des enfants, âme de la lumière (épisode 22)
La Dernière Licorne
l'arbre enchanté
La Légende de Calamity Jane
Lonely Sue
La Petite Audrey
Audrey
La Petite Maison dans la Prairie
Nellie Oleson Dalton, Nancy Oleson
La Petite Plume d'Or
La reine, l'une des femmes réprimandant le palefrenier
Lady Oscar
Nanny (1ère voix)
Le Fantôme de Dungong
Madame Boyd
Le Magicien d'Oz (film)
Tante Emma
Le Petit Phoque blanc
Macktah la mère phoque
Le Retour de Goldorak
Vénusia
Le Tour du Monde en 80 Jours - série 1
Voix diverses
Le Vilain Petit Canard
Tante Balourde, la poule
Les 4 Filles du Dr March (1981)
Hannah, tante March
Les 4 Filles du Dr March (1987)
Hannah
Les Aventures d'Oliver Twist
Nancy, Suzanne, Mme Bedwin
Les Aventures de Bernard et Bianca
Annie Bouée
Les Aventures de Monsieur Pickwick
Rachael Wardle
Les Babalous
Les Contes de Pierre Lapin et ses Amis
Anne-Marie (femme de Samuel)
Les Contes les plus Célèbres
Mère d'Aladin, mère-grand du Petit Chaperon Rouge, Grand-mère de la petite fille aux allumettes, sorcière, la souris, mère des 3 petits cochons
Les Enfants du Capitaine Trapp
Gustave, Karine, Rosy
Les Entrechats
la grand-mère de Bruno
Les Familles Sylvanians
Velvette Renard
Les Grandes Espérances
Melle Havisham
Les Grandes Rencontres de Scoubidou
Melody et Alexandra Cabot (épisode 18)
Les Harlem Globetrotters
Grand-Mère
Les Minipouss : Leur Véritable Histoire
Mme Evans
Les Mystérieuses Cités d'Or
Une femme maya (épisodes 25 et 34)
Les Petites Canailles
personnages secondaires
Les Razmoket
Loulou Cornichon
Les Razmoket : Film 2
Loulou Cornichon
Les Schtroumpfs
Dame Nature (voix 2), la sorcière Morgane, Grospif, Chlorhydris (voix 2)
Les Visionnaires
Galadria
Madame Pepperpote
Madame Pepperpote
Mes Tendres Années
Mère de Marjolaine (voix de remplacement: épisodes 15 à 19)
Montana
Tante Agathe
Nicholas Nickleby
Mme Nickleby
Nicky Larson
Tante de Peter (ép. #30)
Oliver Twist
Mme Bedwin, Mme Corney
Pac-Man
Miss Pac Man (voix de remplacement)
Papa, c'est toi. Papa, c'est moi.
Mlle Bertha Bottomly
Papyrus
la vieille femme
Petit Ours
Pitou
Pitoubelle, Tante Katrina Coeurdeglace
Pollyanna
Mme Jones (épisodes 1 à 3)
Prince Noir
Duchesse (Mère de Prince Noir), Mme Gordon, la femme du duc
Princesse Sissi
Greta
Robinson Sucroë
Dure Soirée
Rox et Rouky
Veuve Tartine
San Ku Kaï
voix diverses
Sherlock Holmes
la mère d'Anthony (#6), Mme Pelison, Lewis, la vieille femme (#15)
Sherlock Holmes : Le Chien des Baskerville
La femme de Barrymore
Sidney l'Eléphant
Cléo la girafe
Spike et Tyke
Chat gris (ép. 2)
Super Bug
Gloria
Super Mario Bros
la Reine (ép.#8)
Super Souris
Bébé Castor, voix féminines diverses
Taram et le Chaudron Magique
Goulue
Tchaou et Grodo
La soeur de Joey (ep. 3)
Tistou les Pouces Verts
Amélie
Tout doux Dinky
Rôles secondaires réguliers
Ty et Uan
Césarina
Wish Kid
Mme Kimberly
Zora la rousse
Femme du boulanger