Les Schtroumpfs
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Grand Schtroumpf, Schtroumpf Grognon, Schtroumpf Peintre, Schtroumpf Mollasson, Melchior le Magnifique
Schtroumpf à Lunettes, Schtroumpf Maladroit, Schtroumpf Colérique, Vieux-Vieux Schtroumpf, Smoogle, Schtroumpf Bûcheron, Balthazar et le Roi Verruqueux (parfois), Monsieur Noël
Schtroumpf Bricoleur, Schtroumpf Poète, Schtroumpf Paysan, Schtroumpf Rêveur, Schtroumpf qui a du flair, Schtroumpf Peureux, Schtroumpf Sale, Roi Gérard (1ère voix)
Schtroumpf Costaud, Schtroumpf Gourmand, Schtroumpf Musicien, Homnibus
Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Paresseux, Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Nature, Schtroumpf Tailleur, Schtroumpf Sauvage, Mémé Schtroumpf, Grossbouf, Scrupule, Azraël, Puppy, Balthazar, Hogatha, Roi Verruqueux, Roi Gérard, Chlorhydris (voix 3)
Schtroumpfette, Bébé Schtroumpf
Gargamel, Sassette, le Père Temps
Dame Nature (voix 1), Chlorhydris (voix 1)
Dame Nature (voix 2), la sorcière Morgane, Grospif, Chlorhydris (voix 2)
Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Paresseux, Schtroumpf Tailleur (voix de remplacement sur tous ces personnages), Schtroumpf Gourmand (#81A)