Les Mystérieuses Cités d'Or
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio S.T.A.R.T.) :
Esteban
Tao, Yllama
Mendoza
Sancho
Pedro
Gomez
Gomez (ép. 35 à 39)
Gaspard
Ménator
Pichu, Mayucca (ép. 20), Torashingo, le prêtre (ép. 25), Tétéola (2ème voix)
Narratrice
Voix off documentaires
Voix-off générique, Ketcha
Personnages secondaires et guests
Père Rodriguez
Perez, Kraka
Pizarro
Alvarez, Kuruga, Chiholtorum
Tohaka
Pacha
Yupanqui, le prophète voyageur
Waïna
Yakuma
Loca, Maïna (2ème voix)
Thalapa
Mayucca (ép. 13), Papacamayo
Lana
Sabal
Sabat, reine des Amazones
Chicomi, Morka, Maïna (1ère voix)
Omuro
Paola (2ème voix)
Lauda (1ère voix)
Marinché (1ère voix)
Marinché (2ème voix)
Marinché (3ème voix)
Fernando Laguerra / le Docteur (1ère voix)
Fernando Laguerra / le Docteur (2ème voix)
Viracocha, Un soldat espagnol (épisode 15), Kaola
Calmèque (2ème voix)
Le navigateur M. Imada (documentaire ép. 4)
Un inca (épisodes 8 et 9)
Un soldat espagnol (épisode 10)
Un soldat espagnol (épisode 11)
Un soldat espagnol (épisode 19)
Un soldat espagnol (épisode 19)
Un guerrier inca (épisode 20)
Une femme maya (épisodes 25 et 34)
Un olmèque (épisodes 29 à 34)
Le Moine (épisode 1)