La Petite Maison dans la Prairie
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Charles Ingalls
Charles Ingalls (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Charles Ingalls (saison 9)
Caroline Ingalls
Laura Ingalls Wilder
Laura Ingalls Wilder (derniers épisodes de la saison 9 et téléfilms)
Mary Ingalls Kendall (1ère voix : saisons 1 à 4), Carrie Ingalls (1ère voix : saisons 1 à 4)
Mary Ingalls Kendall (2ème voix : saisons 5 à 10 + saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994), Carrie Ingalls (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994), Nellie Oleson Dalton (saison 9)
Albert Ingalls (1ère voix), James Cooper Ingalls, Jason Carter
Albert Ingalls (2ème voix), Almanzo Wilder (1ère voix), Willie Oleson (3ème voix), John Sanderson Jr. Edwards
Albert Ingalls (3ème voix)
Cassandra Cooper Ingalls, Carrie Ingalls (3ème voix)
Harriet Oleson
Nels Oleson
Nellie Oleson Dalton, Nancy Oleson
Willie Oleson (1ère voix), James Cooper Ingalls (voix de remplacement), Jeb Carter
Willie Oleson (2ème voix)
Nels Oleson (voix de remplacement)
Nancy Oleson (derniers épisodes de la saison 9)
Personnages secondaires :
Jonathan Garvey, Isaiah Edwards (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Alice Garvey, Mlle Eve Beadle (2ème voix)
Andy Garvey, Grace Sniders Edwards, Carl Sanderson Edwards
Isaiah Edwards
Isaiah Edwards (voix de remplacement)
Grace Sniders Edwards (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Grace Sniders Edwards (voix de remplacement)
Carl Sanderson Edwards (saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994), Alicia Sanderson Edwards (saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994)
John Sanderson Jr. Edwards (saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994)
Mlle Eve Beadle (1ère voix + saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994)
Eliza Jane Wilder
Almanzo Wilder (2ème voix)
Almanzo Wilder (téléfilms)
Jenny Wilder
John Carter
Sarah Carter
Adam Kendall (1ère voix)
Adam Kendall (2ème voix)
Percival Dalton (1ère voix)
Percival Dalton (2ème voix)
le Révérend Alden (1ère voix)
le Révérend Alden (2ème voix)
le Révérend Alden (voix de remplacement), Isaiah Edwards (voix dans l'épisode pilote)
le Docteur Hiram Baker
le Docteur Hiram Baker (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Lars Hanson
Lars Hanson (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Hester Sue Terhune
Hester Sue Terhune (voix de remplacement)
Acteurs & Actrices
Charles Ingalls
Caroline Ingalls
Laura Ingalls Wilder
Mary Ingalls Kendall
Carrie Ingalls (en alternance avec Sidney Greenbush)
Carrie Ingalls (en alternance avec Lindsay Greenbush)
Albert Ingalls
James Cooper Ingalls
Cassandra Cooper Ingalls
Harriet Oleson
Nels Oleson
Nellie Oleson Dalton
Willie Oleson
Nancy Oleson
Jonathan Garvey
Alice Garvey
Andy Garvey
Isaiah Edwards
Eliza Jane Wilder
Almanzo Wilder
Adam Kendall
le Révérend Alden
le Docteur Hiram Baker
Mlle Eve Beadle