Clémentine
Cast étendu
Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, Télétota) :
Clémentine
Hélice
Malmoth, Gontrand, narrateur (# 1 à 6), Mollache, Dr Billot, Comte Cafardo, Roi Trollus, Von Kloport, capitaine Barbach, Calamité, Renegof 1er, Macmor, Biggle
Héméra, Starlett O'Wawa, Malmorea, Reseda, Nefertiti, Clara
Alex Dumat (Père de Clémentine)
Eole, Gretel, Bambou
Ginette, Hélice (voix de remplacement)
Petit Boy, Hansel, Toutankhamon, Améo
Illico Presto, M. Pluche, Yamada, Diego (voix principale)
Madame Léonie, Pubone, Li Pao
Basile, Carnigor
le narrateur (# 7 à 26)
le narrateur (# 27 à 39)
Guests et personnages secondaires
Infirmière Chevrotine
Pinocchio, Lazarillo
Léonard de Vinci, Prof Patati
St Exupery, le vieux marchand de Venise
Vocifuror
Oliver Twist
Clément Ader, Sidney, Tonte Barbichu, le grand éléphant blanc, le génie de la lampe
Lady Caline, princesse Sulehika
Dagger
Acolyte de Dagger, Sénéfer, Gontrand (voix de remplacement)
Nils Holgersson
Chasseur Buscar, Maître Oshiba
Mohann
Roi Kanaga
Alcracham
Aladdin
M. Batifole
Tekakwitha
Pied-de-nez
Le Véreux
Akhenaton, Malmoth (voix de remplacement)
El Cobra
Narmor
Momotaro
Malmoth et Gontrand (2ème voix de remplacement)
Héméra (voix de remplacement)
Jean Mermoz, Charles Lindbergh, Chapandaz, Howard Hughes, M. Pluche (voix de remplacement)
Roald Amundsen, le père Tampier, Petrouchka, Adam Sky
Didier Daurat